by Circle Leong | Oct 23, 2026 | CASS天地 - TW
帕拉馬塔（Parramatta）擁有便利的交通，且匯聚了眾多多元文化社區。然而，對許多初來澳洲的新移民來說，雖然生活在這裡，如何真正去熟悉這個社區，卻並不容易。
公交車如何換乘？哪條線路最快？騎自行車安全嗎？除了家和超市，還有哪些值得探索的好去處？這些日常問題，對於語言不熟悉、本地生活經驗尚淺的新移民，尤其是長者們，都可能是一項挑戰。
正因如此，在帕拉馬塔市政府的資助下，華人服務社定居及健康服務部與Collective Leisure聯合舉辦「出行指南工作坊」系列。隨著活動圓滿落幕，負責籌辦的夥伴小吳，與筆者分享了項目的內容與成果。
小吳介紹說：「系列活動的頭炮是帕拉馬塔交通信息講座，針對不同語言群體，分別舉行了韓裔和華裔專場，吸引了不少社區人士參加。內容涵蓋公共交通的使用方法、路線規劃、實時交通信息查詢，以及步行和騎行等綠色出行方式。」
「與往年相比，今年的講座內容更加豐富，也更貼近居民的實際需求。現場安排了社工提供語言協助，參加者也踴躍提出生活中的疑問。當一個個疑問得到解答時，大家紛紛感嘆：『原來手機地圖還能這樣用！』『以後去醫院不用每次都讓孩子接送了！』，現場氣氛十分熱烈。」
「如果說第一場講座活動，幫助參加者學會了出行，那麼第二場騎行活動，則真正把知識變成了實踐。對於不少參與者來說，這是來澳洲後第一次重新騎上自行車。在專業教練的帶領下，大家從基礎騎行和安全規則開始練習，逐漸掌握如何在共享步道上騎行。由於活動對參加者有較嚴格的要求，參與人數不多，反而讓小班教學能夠提供更多個別指導和鼓勵。」
「有參加者起初還有些緊張，握著車把遲遲不敢出發；也有人騎了幾圈後，臉上的笑容越來越燦爛，自信也隨之增加。大家紛紛表示，原來騎車不僅是一種交通方式，更是一種健康、環保又有益身心的生活體驗。」
「壓軸活動是最受歡迎的『探索帕拉馬塔』。參加者在工作人員帶領下，搭乘火車、輕軌、公交等不同公共交通工具，穿梭於帕拉馬塔周邊地區，將講座所學真正運用到實際出行中。沿路上，大家學習查看站點信息、規劃路線、識別換乘標識，也發現身邊更多值得探索的角落。」
小吳總結道：「三場活動層層遞進，結合理論與實踐，讓新移民更有信心走出家門，探索周邊環境，感受多元文化社區的活力與色彩。」
當新移民逐漸熟悉身邊的環境，也就邁出了與社區建立連結、培養歸屬感的第一步。筆者相信，在服務社定居服務的支持下，他們定能更快融入澳洲的新生活。
（圖：華人服務社為新移民舉辦系列活動，以不同方式探索帕拉馬塔。）
by Circle Leong | Oct 21, 2026 | 南弘春秋 - TW
星期一上午約好了去採訪艾士菲乒乓球組組長高毓峰，筆者如約而至。
推門一看，幾張乒乓球桌旁，一對對的選手們正在奮力揮拍對壘、銀球飛舞，現場充滿了生氣；仔細再看清楚，不少的選手雖然都已經是銀髮一族，但卻顯得精神奕奕、活力滿滿。
這時，一名身材幹練、一頭短髮的長者伸手向筆者打着招呼，並自我介紹說是高毓峰，是乒乓球組的組長。
筆者也表明了身份並簡單說明了來意，高組長也是個爽快的人，就準備搬兩張椅子到外面的走廊邊坐下安排一下採訪；而正在打球的阿華是之前在活動組認識的、她主動地遞上手中的球拍邀請筆者下場打幾球試試。
很久都沒有打乒乓球的筆者也不客氣，就脫下外衣、揮拍上場；一番熱身之後，高組長已經把採訪的場地準備妥當了，筆者也就放下球拍、又拿起了筆準備採訪了。
幾句寒暄之後，筆者直入主題：「你是如何結緣華人服務社並開始做義工的呢？」
高毓峰稍微想了想之後，就開始娓娓道來:「因為女兒從加拿大前來澳洲攻讀碩士學位，畢業後就留在了悉尼生活，2019年女兒生了個女兒請我們夫婦倆來悉尼幫忙照顧小外孫，那是我第一次踏上了悉尼的土地上；在悉尼住了一年，女兒忙於工作、我們就成爲了主男主婦，圍着小外孫女團團轉，但這一年的生活經歷也讓我喜歡上了這個城市。」
「2020年回國之後，沒想到遇上了疫情，一困就是兩年的時間；2022年在國内疫情稍微放松之後，我們花了9萬元人民幣買了兩張單程機票直飛悉尼，開啓了異國的新生活。」
高毓峰表示，這段時期我除了幫忙照顧外孫之外，閑時也喜歡運動，一次偶然的機會我接觸到了艾士菲的乒乓球組，也就開始與華人服務社結緣了。
剛開始時，來打乒乓球的人都很散亂、隨意，經常會發生一些誤會或者衝突，華人服務社帶組的員工也不是經常在場；看到這種情況我就主動提出來自己可以幫忙做一些管理的工作，就這樣當上了一名義工。
筆者於是就請他談談是如何管理這個乒乓球組的？
高毓峰坦言：「我是江蘇人，在國内是一名企業高管，不到30歲就在一家上千人的中型國企當團委書記、後來又擔任工會主席，並多次被上級部門評爲優秀管理工作者；之後因為企業改制等客觀原因，2000年提早退休後又被返聘到一家私企擔任總經理。所以，我有管理方面的一些經驗。」
「乒乓球組目前是一個鬆散的組織，要做好管理就必須制定一些有效的規則。首先，用辦卡的方式建立起會員制，推出每15分鐘的輪換制度，定期舉辦一些公開比賽、獎勵優秀的組員，帶頭捐贈獎品。這一系列的措施推出並逐步落實後，乒乓球組的面貌煥然一新。」
一談到管理，高組長就口若懸河：「我們乒乓球組制定了12字方針：健康、快樂、安全、有序、和諧、進步。大家都朝着這個方向一起努力，幾年下來，組員們都把這裏看作是一個大家庭了。」
「一位組員，每周一都是第一個到場等開門，先擺好所有的球桌，排好椅子，一做就堅持了一年多，無私奉獻、毫無怨言；有兩位組員回國探親，主動幫組員和組裏帶乒乓球器材，大家每周都見面在一起打球，就好像是家人一樣，不分彼此；一位組員，自己出錢買了計時器送給組裏用，分文不收。《快樂杯》舉辦了第五届，報名參賽、舉辦頒獎大會，無論是捐贈獎品、或是表演文藝節目，都踴躍參與。」
每一件看起來好像也都是小事，但每一件也都傳遞着一種正能量，也都可以看出一個人的修養；從小事做起、從自己做起，這已經都刻入到了每一位組員的心裏。
高毓峰感概地表示：「其實，自己喜歡助人的價值觀深受母親的影響。只是一個極普通的紡織工人的媽媽，一直都是鄰居口中的熱心人，同座大樓的每一家每一戶都幾乎得到過母親的幫助；直到80多歲了，還被推舉為樓長。她常掛在嘴邊的一句話是『助人是別人開心、自己快樂的事情』，何樂而不為？」
Lavc58.91.100
這幾年在乒乓球組所有的無私付出，他都歸功於母親的影響。
2024年，高毓峰獲得了 「新州年度義工獎」 優秀義工提名獎，實至名歸！
筆者也以一副嵌名聯表達敬仰之情：
「毓德源本心；
峰高自仰望。」
by Circle Leong | Oct 21, 2026 | 南弘春秋 - TW
為使孩子了解生命的變化，常常有人說應鼓勵他們種植物、養小動物。一直關注孩子教育的潘南弘（大家一般叫他Henry），在上一篇講了種植曇花的經歷，這裡他分享兒時養魚種花的感受。
很多小孩都喜歡養魚， Henry也不例外，媽媽曾給他買來了小金魚，還有魚缸及一些設備。沒有小夥伴玩的時候，他就趴在魚缸前看小魚游來游去。
可不知是怎麼回事，他養的魚一般只能活一年半載，就會不幸死去了，使Henry很不捨得，也很傷心。有一回，他將心愛的小魚埋葬在庭院前的小樹下，並認真地給小金魚立塊小木板，寫上「小金魚之墓」，想著這樣來紀念「小夥伴」。
爸爸喜愛花草，在園藝栽種事情上放了不少心思，除了在住家樓下貨倉門前庭院周圍的圍牆上擺放了各式植物外，也在二樓所搭建有遮蓋的平台邊，設了放花的架子，在這兒培育了包括十來盆的胡姬花。
爸爸種植的時候，會讓年幼的Henry來充當下手。對任何事物都充滿好奇心的Henry，則會留心觀察。
他發現種胡姬花的方式比較特別，爸爸沒有用普通土壤，而是把木炭和磚塊打碎，每粒的大小較一粒龍眼更大些，把它們放在花盆裡。 Henry覺得很奇怪，爸爸解釋說：「胡姬花要長在透氣性好的土壤裡，這樣根才粗壯，容易開花。」
胡姬花的葉子像皮革一樣厚，開出來的花卻修長艷麗，而且花期很長，一次開好幾個月。父親栽種了好幾個品種，顏色各異，在庭院裡顯得格外花枝招展，任何人見到都會喜歡和開心，Henry也不例外。
樓上樓下所種的幾十盆植物花卉，需要經常澆水施肥，向來勤勞的Henry，主動承擔了這個任務，每個禮拜都會記得澆三到四次水。
媽媽告訴他：「植物要長得好，還要施肥，洗魚水就是很好的肥料。」所以媽媽每次洗了魚，就把水留給Henry去澆花草。
給胡姬花澆水卻比較特別，媽媽告訴他先把花盆浸在魚水裡，然後提起來，讓多餘的水流掉，這樣就不會爛根。
長期幫父母照顧花草，Henry不僅感受到了生活的樂趣，也學到了很多種植經驗。
待到學校的自然課做種植實驗時，他認真地培育了紅豆和苦瓜幼苗，他把爬藤的苦瓜苗種在埋了小金魚的小樹下，沒想到結出了不少苦瓜，這段成功的經歷讓他來到澳洲後還種苦瓜。
結語：
小小一方庭院，孩子也可以參與建設，他們的童年會包含了許多的樂趣，不僅感受到自己雙手的力量，在共同的勞作中也體會家庭成員之間的聯繫，所以家長們不要默認孩子搗亂而拒絕他們的參與。
by Circle Leong | Oct 21, 2026 | 南弘春秋 - TW
曇花綻放的美麗瞬間，人們一般較少有機會見過，一直關注孩子教育的潘南弘（大家一般叫他Henry），小時候有幸跟父親一起種植曇花，曇花一現的奇景讓他記憶猶新。
為方便一家人的生活，Henry讀三年級時，父親把家搬到了所經營轉口貿易生意的貨倉樓上。
新家樓下貨倉有一個寬闊的庭院，周圍是半人高的圍牆，喜愛花草的父親就在圍牆上擺放了所種的各式植物，有常綠的萬年青、仙人掌等，五米多長的圍牆被裝飾得生機盎然。
幾十盆花裡，父親最珍愛的要數曇花。有一天傍晚，父親把曇花花盆從庭院搬到了樓上的客廳，很高興地說：「今晚我們可以賞花。」
平常這株植物看起來很普通，沒有引起Henry的留意，這時候才開始仔細觀察，在厚大的波浪狀葉子上，有一個花骨朵。
晚飯過後，一家人坐在客廳等候花開，大約8點鐘的時候，只見絳紫色的花苞外瓣慢慢展開，花蕊輕輕探出頭，接著潔白的花瓣緩緩張開，並傳出淡淡的清香。
到約9點鐘，花朵就完全舒張開了，看起來晶瑩剔透、格外動人；Henry湊近看，濃烈的芬芳撲面而來。
父親解說道：「這曇花很容易成活，卻不容易開花，有幸開花的話，也只是在晚上開短短幾個小時，所以人們又叫它月下美人。」
Henry一直盯著花看，猜想花能開到幾點鐘。大約10點左右，花看上去就有點不那麼精神了，花苞變小，花莖變得鬆弛，花冠耷拉下來，花瓣漸漸閉合。
在短短的幾個小時內，經歷了一次花開花謝，Henry驚嘆：「原來這就是曇花一現啊!」
經過親眼見到曇花開放的神奇過程，Henry開始注意觀察它開花前的徵兆。他發現開花前一個月，曇花的葉片上會伸出細長的花莖，花莖頂部會長出一個花苞，越長越大，直到含苞欲放的樣子，就預示著在不久的一晚要開花了。
有曇花開放的晚上，父親經常邀請鄰居來家裡，並擺上糖果、泡一壺茶，大家悠閒地一邊品茶，一邊賞花。
父親把曇花養得很好，每年都會開一兩次花，有一年兩個葉片上同時冒出了花骨朵，開了兩朵花。它陪伴了Henry一家好多年，直到1966年父親不幸突然去世，也許因為沒有人特別照顧，Henry記憶中沒再看見開花。
結語：
不少父母逼孩子學自己也不會的興趣特長，而跟孩子缺乏共同話題。其實作為父母，追求或保持自己的興趣愛好也很重要。Henry在父親享受種植曇花的樂趣時，在不經意間他也學到了園藝知識，而年少時陪父親看戲、釣魚的經歷更是開闊了他的視野。
by Circle Leong | Oct 21, 2026 | 南弘春秋 - TW
在孩子的眼裡，影視裡的明星總是光芒四射，但他們在尋常生活中是什麼樣子呢？一直關注孩子教育的潘南弘（大家一般叫他Henry），分享了他小時候的當紅明星來到家裡做客而引得萬人空巷的故事。
Henry的父親喜愛戲曲、音樂，因而結交了一些藝術人士。當時他住在芽龍區24巷，知名音樂家田鳴恩是他家鄰居。
Henry五歲多的時候，鄰居田鳴恩急匆匆地來到他家裡，說要請父母幫個忙。
原來當紅電影明星李麗華與嚴俊正在新加坡登台演出，他們和田鳴恩是相識多年的朋友，特地要來他家拜訪，而他當時還是單身，不善於廚藝，又不想外出驚動街坊，只好來要求Henry的父母幫忙招待。
早年Henry父母在上海舉行婚禮時，田鳴恩曾在婚禮上演奏過鋼琴，因此與爸爸成為朋友，所以爸爸爽快地答應下來。
傍晚時分，家裡來了幾位廚師，爸爸向田鳴恩介紹說，主廚師傅是專做中式包子、餃子的大廚，手藝了得，客人肯定會喜歡。
因家裡廚房不大，於是廚師們在廚房旁的後院臨時搭了一個大枱子。Henry還記得，他在一旁看著廚師們忙碌地在枱子上揉面、切菜、剁餡，好熱鬧的情景。
他好奇地問爸爸：「是誰來我們家啊？」
爸爸告訴他：「是兩位叔叔阿姨，演電影很有名的，待會兒你要乖乖的哦。」
很快，Henry就看到他家門口停了一輛車，鄰居田鳴恩接待著從車裡下來的幾人，其中一位女士很美麗而時尚，一位很英俊的男士西裝革履。
大人們一陣寒暄後進屋入座，聊一些他完全聽不懂的話，令他感覺很無聊。只是到吃飯時，客人誇讚大廚包的餃子美味，他也覺得的確是十分好吃，一連吃了許多個。
待到明星客人吃完飯要離開時，卻發現家門前人潮湧動，原來有鄰居看到明星到了這兒，消息一下子就傳開，大家都來看明星，把周圍堵得水泄不通。
客人怎麽走呢？爸爸見到這情形，於是打電話找警察幫忙。而警察很快就來了，協助明星們上了車，用警車開道帶他們離開。
這是Henry第一次見識到追星的場面，他那時年幼，無法理解為何有那麼多人喜歡明星，因為與他們接觸時，並沒發現他們有特別之處。
不過後來到他青少年時，也曾追星，買喜愛明星出的唱片、參加影迷俱樂部，因為跟媽媽有共同喜歡的明星而時常一起去看電影。
結語：
小孩人生閱歷少，看到明星是會感覺不同尋常。如果家有青少年追星，家長們不要急於否定，應去了解其喜歡的「星」，一起交流追星經歷，引導孩子理性處理追星的行為。
Page 1 of 1412345...10...»Last »
