by Kitty Leong | Jul 2, 2026 | CASS 的故事 - TW
1992年9月6日星期天，風和日麗，清晨的陽光灑在達令港Tumbalong公園的草地上，令人神清氣爽。華人服務社發起的龍善行92慈善義走，這一天在此舉行。這項活動是當時的華裔社區一次全新的嘗試，激起了極大的反響，有人積极參与，或做義工，或幫拉贊助；提出這一想法的Henry，儘管組織工作極其繁瑣，仍親歷親為。大家都抱着一個信念，一定要為安老之家籌到款。
早上8點半開始，參加者陸續前來報到登記，每位持有一張贊助卡，上面登記着支持參加者義走人士的姓名，每公里贊助金額。卡上面印有號碼，可以參加之後的幸運抽獎。
參加義走者有約六百多人，加上一百多位義工，整個公園一下子變得人山人海。
現場可以見到許多熟悉的身影，有墾思托兒中心、兒童戲劇班、僑青社、雪梨中文學校的家長和孩子們。最顯眼的是“華人服務社日托保姆互助組”的小黃旗，雖然當時服務社還不是正式的註冊家庭日托機構，但自1982年起，社就一直在幫助華裔女性，進入家庭日托行業，因此大家感情深厚如家人。這次籌款活動，家庭日托保姆組隊帶家人孩子一起來支持，超過200人。
當天蒞臨的嘉賓包括州長夫人Colleen Fahey、悉尼市代市長曾筱龍等，十多位嘉賓一起手持金剪刀為開步剪綵，場面壯觀。
步行得法，身心康泰，9點半義走前，Henry邀請了專業運動教練Julie Diamond（她也是專業化妝師）分享步行要領，並帶領現場步行者一起做熱身運動。
除了步行，活動當天還安排了攝影比賽、幸運抽獎等。
步行於11點半結束后，有一場文藝演出招待步行者，歷時約一小時。這場演出陣容強大，匯聚了多個社區的文藝表演者，有歌唱家俞淑琴的女高音獨唱、專業歌手沈小岑獨唱、敘利亞民族舞、孔雀舞、飛天舞、芭蕾舞等；當天恰好中國遼寧省海外交流協會藝術團到訪澳洲，即場呈現了精彩的雜技表演。演出也吸引了上千路人駐足圍觀。
這場慈善義走成果喜人，為“安老之家”籌到了前所未有的金額：$52,000！
商家的支持不菲，齊心協力為慈善事業出力。贊助的商家超過四十家，涵蓋餐飲、服裝、食品、金融、律師樓、旅行社、電器等多個行業，其中有主動上門聯繫刊登廣告者。成立不久的慧賢會（Way In Network），其成員們給予了步行參加者可觀的贊助。
🤔“龍善行”義走如此成功，還會繼續辦嗎？我們下篇分享。
by Kitty Leong | Jul 2, 2026 | CASS 的故事 - TW
1991年底，華人服務社又開始籌備工作，繼續為安老之家快樂墩高齡宿舍籌款；決定把主流社區的大型慈善義走活動方式，在華裔社區組織舉行。
一場步行活動，涉及的組織事項很多。其中有路線與場地申請；步行的路線需要有地圖清晰顯示，分發給參加者，但地圖需要向有關出版商申請購買版權。
步行經過的公共道路，需要獲得交通部門與警方批准，尤其是經過紅綠燈的地方，警方要作安排；活動起點和終點設在達令港Tumbalong公園，需向有關的管理機構申請使用場地，包括用露天舞台、其地下室化妝間、舞台上的話筒和音響等；由於路線會穿過皇家植物園，同樣需要遞交申請。因這是一場慈善活動，場地費用都可獲得豁免，不過租用設施就要付費。
另一方面是活動當天的現場安排，註冊處、起點、終點，沿途設置的打卡點，每個點都需要安排帳篷、桌椅等，並需要有人手駐守工作好幾個小時，需要提供水和乾糧等；這些物資提前要採購好，還需要安排車派送。同時，需設置聯絡中心，及時提供支援各點。
為了讓參加者感覺活動多姿多彩，在步行開始前有暖身運動節目，結束后也有文藝表演、幸運抽獎環節等犒勞參加者。
當籌備工作深入，大家發現：除了基本崗位外，沿途還需安排糾察員指引參加者或解答疑問，預算每250米就要有一位糾察員，10公里就需40人。
此外，活動事前的繁重組織工作，要有人能擔起進行；要讓活動在社區中廣為人知，需做好推廣。起初以為整個活動有幾十名義工就足夠，最後一算，至少需要一百人。可幫忙的社員、董事局成員等加起來，只有三四十人，人手明顯不足。怎麼辦？
這時，作為主要贊助方之一、社區里頗具名氣的寶康圖書文具公司，主動聯繫其長期贊助足球賽的華裔大學和職專學校同學會，邀請他們的會員來做義工，結果響應的同學很多，十多個校友會平均每個大約有七、八人參加；同時，社區里剛成立的慧賢會成員，也來參加做義工，於是要有一百多位義工的難題就解決了。
在那時，Henry本身的工作，因電力公司改組而他被列入“待崗”狀態。意外的空檔期，反而讓他有機會和時間，投入到龐大的步行籌備工作中，包括與各方聯繫、組織開會、編輯特刊、設計活動Logo等。
🤔“龍善行”義走活動現場究竟有多熱鬧？籌款成果如何？我們下篇分享。
by Kitty Leong | Jul 2, 2026 | CASS 的故事 - TW
從1989年初接手安老之家項目后，華人服務社領導層與全體義工的重心，全面投入為快樂墩高齡宿舍籌款與建設。
該年3月，社在Paramatta一間中餐館舉行了慈善晚宴，為安老之家籌款。當晚有當時香港知名藝人李香琴的參與，雖然她並未在現場登台表演，但其參與吸引了很多人，使宴會五十桌座無虛席，場面熱鬧。
1991年4月，雪梨文華粵劇團鼎力相助，聯合舉辦了粵劇《獅吼記》義演，服務社無需操心場地與演出，只負責售票。
1991年10月為安老之家籌款，舉行了大型兒童話劇《馬蘭花》演出，在社區引起轟動，老師、一些家長和負責的董事局成員，那時候都想繼續搞演出。但演出不僅會造成不少開支，同時需要投入大量人力和精力，影響當時社的工作目標。其中Henry等人認為：要堅守創社宗旨，核心是提供社區服務，不是在文藝演出方面。董事局成員間因而在社發展上出現了意見分歧，逐漸形成問題。
除了餐會和演出外，還有其它籌款方式嗎？ Henry注意到主流社區有慈善步行籌款活動，其中規模大的，是在達令港Tumbalong公園舉行的 Walk Against Want。他和一些朋友去參加后，感覺其方式既輕鬆又有意義：男女老少都可參與，既鍛煉身體、認識悉尼市的風光，又能為公益出力，可謂寓康樂於慈善。
Henry萌生了一個大膽的想法：把這樣的慈善義走活動方式，在華裔社區組織舉行，也許能為安老之家籌到不少資金。
1991年底便開始籌備工作，最終定名為“龍善行92”慈善義走，主題定為“齊步向前，造福老年”。
義走起點與終點均設在達令港Tumbalong公園，設有3公里、5公里和10公里三種路線，參與者可依自身體力自由選擇。每條路線上都有特色景點，參加者邊步行，邊欣賞悉尼美麗迷人的風景，包括經過誼園、麥覺理街、馬丁廣場、海德公園、皇家植物園、海港大橋等悉尼知名地標；在途中有設置若干個檢查站，參與者持贊助冊步行，每經一站需蓋章記錄，讓整個過程具趣味性和參與感。
組織這類步行籌款活動，需要有很多義工幫忙工作；此外，籌款主要依賴贊助商和參與者得到的贊助費，因此尋找各方面的支持、推廣活動是關鍵。
當時華裔社區有名的寶康圖書文具公司，表示願意作為贊助商。它每年都贊助各華裔大專學生會舉辦足球聯賽。
🤔“龍善行”義走活動會順利找到贊助商、義工和參加者嗎？我們下篇分享。
by Kitty Leong | Jul 2, 2026 | CASS 的故事 - TW
常言道，台上一分鐘，台下十年功。一場精彩演出的背後，凝聚着無數汗水與故事，華人服務社兒童戲劇班在1991年曾上演兒童劇《馬蘭花》也是如此。
這部童話劇以“真、善、美”為主題，情節跌宕。它講述了在神奇的“馬蘭山”上，由馬郎和森林裡的小動物們，守護着一朵能幫勤勞之人實現願望的“馬蘭花”。山腳的王老爹有兩位女兒：懶惰的大蘭與善良勤勞的小蘭，家中還養有一隻詭計多端的老貓。一場圍繞着馬蘭花展開的正邪較量故事，由此拉開序幕……。
演出的消息在社區中傳開后，得到很多熱心的專業人士支持。當時社辦公室只有兩三名員工，籌備演出的事務全靠義工的力量。
兒童戲劇班的老師們，加班帶小演員們排練，打磨台詞、訓練形體、編排舞蹈、練習唱歌。跳起勞動舞、豐收舞時，新穎的形式讓孩子們排練得無比歡樂。家長義工隊伍十多人，在孩子們排練時，忙於縫製演出服裝、製作大小道具、準備膳食等。
更難得的是，演員、舞台美術、原創音樂、燈光效果等，也得到來自中國專業人士的義務協助。主角“小蘭”由當時中國知名演員譚明娣擔綱；資深兒童戲劇專業教學者王惠莉和胡玲蓀夫婦擔任表演導師，並扮演阿媽和王老爹；作曲由中央音樂學院講師馮海雲親自操刀；舞台設計是室內設計師李俊瑞和上影舞美設計師陳元亨；燈光則是北京中央實驗話劇院舞美設計師席兵。
與之前以歌舞為主、觀眾面較廣的《寸草心》不同，《馬蘭花》以普通話對白為主，潛在觀眾相對有限，售票遇上了挑戰。幸好有些中文學校幫助，在學生家長圈子推廣售票，義工們也在購物中心、社區活動、餐館等地奔走賣票。
經過近一年的籌備，1991年10月12日，《馬蘭花》終於在UNSW理學院劇場（Science Theatre ）正式上演，800多座位的劇場座無虛席。當大幕拉開，精美的布景、動人的音樂、專業的燈光與孩子們投入的表演融為一體，喇叭花、鹿、小鳥、樹熊等，一個個森林小精靈，將天真活潑與善良演繹得活靈活現。
在眾人集體的努力下，演出效果遠超預期，不但為安老之家籌到了一萬澳元，並在社區引起了熱烈反響。有更多孩子來報名學戲劇，戲劇班人數從最初的20多人，迅速增加到40多人，最鼎盛時期發展到了9個班70多名學員。
🤔文藝活動發展得如此火熱，將繼續擴大嗎？我們下篇分享。
by Kitty Leong | Jul 2, 2026 | CASS 的故事 - TW
華人移民一般上會把孩子送到中文學校學習中文，華人服務社的董事和義工們也不例外。在聊天時，大家常談起孩子覺得中文課枯燥無味、提不起興趣，學習效果不理想。1989年時有董事提出，戲劇表演是一種不錯的方式，如果開辦個中文兒童戲劇班，也許可激發孩子們學中文的興趣。
不過，要辦戲劇班，必須有專業人士指導。當時正巧Henry結識了留澳中國留學生余俊武、王燕妮夫婦，他們畢業於北京中央戲劇學院，正是運營戲劇班需要的老師。在了解情況后，他們欣然答應作為老師。
1989年10月，兒童戲劇班開班。社裡董事和義工們的孩子，很多都表示有興趣，其中包括Henry的兩位女兒。
半年後，服務社於Willoughby Town Hall舉行了大型文藝演出《寸草心》，為安老之家快樂墩高齡宿舍籌款。兒童戲劇班的孩子們，表演了短劇《小畫筆》，這樣的兒童藝術表演形式，給觀眾留下了極深的印象，大獲觀眾的好評，孩子和家長們都因而感受到極大的鼓舞。
戲劇班有了更多學生，老師也多了起來，包括有曾任職於上海電視台的陳箋（現為香港資深媒體人）負責語言訓練和歌唱，蘇州歌舞團的胡軼負責舞蹈。還有王惠莉和胡玲蓀夫婦，他們是資深的兒童戲劇專業教學者，其加入加強了兒童戲劇班的教學力量。
有鑒於人才濟濟，余俊武萌生了一個大膽的想法：排演一部大型的兒童劇。經過討論，他的想法得到社董事局的支持，在1990年10月，方案開始付諸實施，決定演出大型六幕兒童神話劇《馬蘭花》，將再次以慈善演出的形式為安老之家籌款。
《馬蘭花》的演出是一項龐大的工程，不僅角色眾多，而且人物和動物角色都需要特別設計服裝，很多小道具和大布景要手工製作。為了確保演出質量，在每周六的戲劇班下課後，孩子們積極地延時排練。
剛落成的社墾思禮堂，為排練提供了極佳的場所，這裡空間大、又有廚房。所以，每到周末，禮堂里總是一派熱火朝天的景象。演員們積極排練，義工隊伍十多人則忙於縫製服裝、製作道具、準備膳食等。 Henry太太莫少娥是義工組其中一位骨幹，負責做表演服裝和準備餐食。
Henry至今還很懷念那段周末聚在一起排練、討論演出的時光。為了共同的目標——為“安老之家”籌款，也為了讓孩子們在舞台上綻放光彩，大家彼此支持、彼此鼓勵。
🤔《馬蘭花》的上演將如何呢？我們下篇分享。
by Kitty Leong | Jul 2, 2026 | CASS 的故事 - TW
1989年時任澳洲總理霍克作了聲淚俱下的一次公開講話，允許4萬多中國留學生在澳洲臨居。這個決定給 “安老之家” 籌款帶來了意想不到的轉機。
由於社區里有傳播着針對服務社的謠言，Henry當機立斷，積極地傳播着社為：在澳洲註冊、專註本地社區服務的機構，立場跟隨澳洲政府。這個定位，不只是當時的選擇，也是社之後一貫的立場。
因而，服務社積极參与諫言，為留學生爭取留澳居留權益和福利等，社區不少人對服務社的態度開始改觀。
儘管這時的Henry時常受美尼爾症困擾健康，並有全職工作，他仍以有限的精力為社的發展操心。他察覺政府對托兒服務監管趨嚴，墾思課後託管須有獨立場地。 Henry建議拆掉舊倉庫建禮堂，但資金有限，於是憑藉他過往自建房屋的經驗，親自參與設計和監督施工，連廚房布局都融入自己的構想。 1991年初禮堂順利落成，解決了課後託管的場地要求，也為未來的很多社區活動提供了場地。
1990年初，安老之家順利從德裔社區賣家接手了位於17-19 Brady Street, Croydon的快樂墩高齡宿舍。物業分為兩座獨立的房子，北座狀況較好，簡單修飾后，裡面的十個房間從1990年2月5日開始投入服務；南座則須經過翻修才能提供服務。在等待翻修前，暫時對外出租。
然而，償還14萬澳元借款的壓力迫在眉睫，籌款是當務之急。
機緣巧合，一些藝術領域的中國留學生，租了快樂墩宿舍南座幾個房間，其中包括余俊武夫婦。與Henry閑聊時，余俊武建議組織文藝演出為安老之家籌款的構想，由他協調留澳中國專業藝術人才：包括楊海燕、鄧婉萍等跳民族舞，以及小提琴、鋼琴演奏、獨唱等；還有專業人士負責燈光舞美等。
Henry很支持這個提議，之後另有其他機構加入，包括澳華兒童合唱團，華聲合唱團，僑青社武術班功夫表演《南拳北腿》、舞蹈班《春雨》、北獅隊《北獅舞》等。社於1989年10月開辦的兒童戲劇班，也呈現了童話劇《小畫筆》。
1990年4月7日星期六，“寸草心”大型文藝晚會在 Willoughby Town Hall隆重上演，14個節目， 800多位觀眾座無虛席。
出於對澳洲政府的感恩，得知是為社區高齡慈善事業籌款，留學生們全部義務參與，沒有道具，沒有排練，所以幾乎是零成本，演出籌到了$26,000。
🤔 這場慈善演出的成功，為安老之家籌款工作帶來了信心，藝術與公益結合的籌款模式，是否會繼續？我們下篇分享。
