有一位馳名歌星親人,是什麼樣的感受呢?一直關注孩子教育的潘南弘(大家一般叫他Henry),講述了他童年偶然發現有一位歌星堂姐的經歷。
Henry的父親早年被任職的機構從中國上海派往新加坡做工,後來經歷了二戰爆發,與上海的一些家人失去了聯繫,但他一直很懷念親人。
父親有每天讀報的習慣,六十年代初的一天,父親在讀到一段新聞後,略帶著一絲驚喜對母親輕聲講:「新聞報導說有位叫潘迪華的香港歌星來此演唱,介紹她在上海出生,祖籍江蘇無錫,同姓潘,我懷疑是親戚。要不我們去聽歌吧?確認看是不是。」
母親同意了父親的提議。因演出的地方在高檔餐廳,用餐很貴,而且演唱的時間較晚,不方便帶Henry去。但隔天早上見到父母時,他們神采飛揚地告訴Henry:「那位歌星就是你的堂姐,明天她就來咱家吃飯。」
原來,父親在餐廳邀請了這位歌星聊了幾句,提起他堂兄的名字,問這位歌星是否認識。對方當即就說是她父親,並想起其父親說過有一位三叔在新加坡,名字恰好對上。異國他鄉遇親人,說不出的溫暖和興奮,於是相互留下了聯繫方式。

潘迪華在新加坡演唱了一個月,到Henry家作客多次,十歲的Henry也因此對這位原本從未見過的堂姐有了印象:這位姐姐比他年長約二十歲,一襲旗袍,雍容貌美,唱歌動聽。
因喜愛唱歌, 1957年她踏入歌壇,有自己的志向:「我要做其他中國歌手未曾做過的,我要接觸更廣更遠的觀眾。」於是她嘗試給中文歌曲譜上英文歌詞,帶著她的中曲西詞周遊列國,成了第一位遠赴歐美中東演唱的華人歌手,歌聲遍及倫敦、馬德里、墨爾本、貝努特等幾十個城市,而大膽的嘗試讓她迅速走紅。
堂姐懷有濃厚的民族意識,她說:「我在世界各地演唱,自我介紹的時候都是My name is Pan Wan Ching(潘宛卿), a Chinese from Hong Kong。五六十年代如此簡單的表白身份,就能吸引外國人好奇地望著我。」

閒談中堂姐也會向Henry父母吐露作為女藝人的辛酸,稱自己是天涯歌女。兩家人一直保持著往來,堂姐的兒子到新加坡時會住在Henry家,而Henry姐姐去香港唸書,時常與堂姐見面。
堂姐曾說 :「先行者不易做,你需要比其他人先行」;她開創性製作了音樂劇《白娘娘》,她出演了多部經典電影,六十歲時憑藉《阿飛正傳》贏得金馬獎最佳女配角。

結語:
每個人的回憶都是一段時代的縮影,Henry對堂姐的精神讚賞有加,在骨子裡,Henry與堂姐一樣,都是歷經艱難而自強不息的拓荒者,是跨文化交流的使者。
